Valérian Goalec, Texte, 2020

Sérigraphie sur papier, 59,5 x 91,5

Silkprintprint on paper, 23,4 x 36 inches

édition de 20 ex. / edition of 20 copies

 

montré dans l'exposition Jusqu'à l'envers, 2020 / shown at the exhibition Jusqu'à l'envers, 2020

Valérian Goalec, Texte, 2020

€200.00Price
  • Dans son exposition personnelle Jusqu'à l'Envers à 22,48 m2, un texte, sérigraphié sur papier et affiché au mur de l’entrée, semble à première vue être la description de l’exposition. Mais une fois rapproché, c’est un tout autre texte que l’on découvre. En effet, il s’agit du texte "Lorem
Ipsum" original traduit du latin au français avec Google Translate. Légèrement déformée, la traduction en français de l’ouvrage de Cicéron (45 av. JC) donne naissance à des phrases incohérentes et proches d’une poésie surréaliste.

    ---

    In his solo exhibition Jusqu'à l'Envers at 22.48 m2, a text, screen-printed on paper and displayed on the entrance wall, seems at first sight to be the description of the exhibition. But once brought together, it's a whole different text that we discover. Indeed, this is the original "LoremIpsum" text translated from Latin to French with Google Translate. Slightly distorted, the French translation of Cicero's work (45 BC) gives rise to incoherent sentences close to surrealist poetry.

22,48 m², 30 rue des Envierges, 75020 Paris,  ph. +33(0)981722637, e-mail : contact(at)2248m2.com, metro : Jourdain/Pyrenées line 11 / bus : 26, Open: Wednesday - Saturday 2pm - 7pm or by appointment

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Instagram Icon