Emilie Brout & Maxime Marion, Return of the Broken Screens (Samsung Galaxy Tab 2), 2016,
Tablette détériorée trouvée, vidéo
19 x 12 cm
Broken found tablet, video
7,4 x 4,7 inches
Emilie Brout & Maxime Marion, Return of the Broken Screens (Samsung Galaxy Tab)
Avec le soutien de la SCAM - Bourse Brouillon d'un rêve numérique
Return of the Broken Screens consiste en une série de compositions vidéo pour écrans détériorés, trouvés où achetés d’occasion. Les dommages et altérations dus aux manipulations d’un ancien propriétaire permettent seules de différencier ces objets produits en masse, destinés eux-mêmes à afficher indifféremment tous types d’images. Ici, chacune des compositions est créée pour un écran spécifique ; s’adaptant et jouant avec ses particularités, elle les met en abîme de manière sensible, de sorte à ne plus pouvoir distinguer la frontière entre espaces physique et virtuel. A la manière de l'art japonais du kintsugi (réparation de porcelaines au moyen de laque et de poudre d'or), l'écran trouve une seconde vie. Le trou dans le verre d’un iPhone, les pixels déliquescents d’un écran plasma, les fissures étoilées d’une tablette : autant d’accidents devenant origine et partie prenante de l’oeuvre, alors indissociable de son support.
---
Return of the Broken Screens consists of a series of video compositions created for damaged screens, found or purchased second-hand. The damage and alterations resulting from a previous owner’s handling are the only features that distinguish these mass-produced objects, themselves designed to display any kind of image indiscriminately.Here, each composition is created for a specific screen, adapting to and playing with its particularities, sensitively reflecting them back onto themselves, until the boundary between physical and virtual space becomes indistinguishable.In the spirit of the Japanese art of kintsugi — the repair of broken porcelain using lacquer and gold powder — each screen is given a second life. A hole in an iPhone’s glass, the decaying pixels of a plasma screen, the star-shaped cracks of a tablet: each of these accidents becomes both the point of departure for and an integral part of the artwork, rendering it inseparable from its physical support.